Tanpopo - Last Kiss

Last Kiss - TANPOPO 

本當にスキだった あなたがいない 初めての戀 終わった 

진심으로 좋아했던 네가 없어 첫사랑이 끝났어 

今夜は夢に 笑顔のままで 出て來ないでよ ねぇ 

오늘밤 꿈에 미소 띈 얼굴 그대로 나오지 말아 제발 

最後のセリフ 口に出すまで 困ってたあなた 

최후의 한마디 입밖으로 꺼낼때까지 곤란해 했던 너 

最後のセリフ 口にしたすぐ後　なのにくちづけ 

마지막 대사, 입에서 나온 직후인데 어째서 입맞추는거야 

くちびるにだけ(くちびるにだけ) やめてよあなたの溫もりが 

입술에만은 (입술에만은) 그만 둬 너의 따뜻함이 

くちびるにだけ(くちびるにだけ) ずっと殘ってる やさしいあなた 

입술에만은 입술에만은 계속 남아있어 부드러운 너 

本當に何も わからないまま あなた信じて 終わった 

정말로 아무것도 알지도 못한 채 널 믿었는데 끝나버렸어 

明日はあなたの キライな色の 服を着てみるわ 

내일은 네가 싫어하는 색의 옷을 입어볼거야 

あなたのアドレス 消してやったわ 寫眞も捨てたわ 

네 주소 지워버렸어 사진도 버렸어 

あなたの全て 思い出消したのよ　なのにどうして 

너의 모든 추억 지워버렸어 그런데 어째서 

くちびるにだけ(くちびるにだけ) どんなに忘れようとしても 

입술에만은 (입술에만은) 아무리 잊어보려해도 

くちびるにだけ(くちびるにだけ) ずっと殘ってる 最後のあなた 

입술에만은 (입술에만은) 계속 남아있어 마지막의 너 

くちびるにだけ(くちびるにだけ) やめてよあなたの溫もりが 

입술에만은 (입술에만은) 안돼 당신의 따뜻함이 

くちびるにだけ(くちびるにだけ) ずっと殘ってる やさしいあなた 

입술에만은 (입술에만은) 계속 남아있어 부드러운 너

くちびるにだけ(くちびるにだけ) どんなに忘れようとしても 

입술에만은 (입술에만은) 아무리 잊어보려해도

くちびるにだけ(くちびるにだけ) ずっと殘ってる 最後のあなた 

입술에만은 (입술에만은) 계속 남아있어 마지막의 너

*  *

노래방 18번. 눈썹 팔자로 찌푸리고 귀신 장송곡 부르듯 우우우 해주면 분위기 가라앉고 참 좋읍니다

무려 98년 11월 발매된 곡